“橡木是树。玫瑰是花。鹿是动物…”——纳博科夫《天赋》

莫斯科河交汇处的彼得大帝雕像建立于九十年代中期。在本文中假设雕塑已经存在。

“这些东西有朝一日被命运胡乱地捆在一起…”——纳博科夫《说吧，记忆》

第27章

chapter text

娜塔莉紧紧搂住伊丽莎白的脖子：“我很高兴你没事。”

“我一定是大惊小怪了。”伊丽莎白拍拍她的肩，“神秘人从不露面。只是让家里气氛有点紧张而已。”

她松开娜塔莉仔细端详：“你看上去神清气爽的。也许我们可以在餐桌上聊聊莫斯科。”她们结伴离开宿舍，招呼着简一同吃晚饭。

娜塔莉已经很久没有这样高的兴致了。即使英国一贯贫瘠的饮食都让她胃口大开。伊丽莎白说她已经将那把枪放回娜塔莉的柜子里了。娜塔莉感到更轻松了。她仿佛感到有种丑陋的命运，骤然结束了它恐怖的统治。

晚餐后娜塔莉和简坐在巫师棋盘前，懒散地消磨完了假期前的最后一点时间。也许是由于奔波的行程，她躺在四柱床上很快就陷入了昏昏欲睡。

“…妈妈，不，离我远点！”伊丽莎白旁若无人的音量打破了深夜的宁静。娜塔莉睁开眼，僵持躺在床上。寝室中的舷窗常年不挂窗帘，整个房间都仿佛被水浸透了，似乎连声音都变得沉闷而圆润。

对面传来衣料摩挲的声音，简压低声音叫醒了伊丽莎白：“丽萃，丽萃。醒醒，你还好吗？”她们安慰着彼此，娜塔莉把呼吸闷在被子里，不敢调整睡姿怕影响她们。

“…我明白，我明白。你还好吗？”

伊丽莎白含糊地带过了简的质疑，她们反复着吞吞吐吐的倾诉与底气不足的安慰。

娜塔莉怀着不被发现的警惕，艰难地维持着睡姿。女孩子间的呼吸和她紧绷的心跳清晰可闻。

“要我说，这个地方糟透了。我不是说它一点都不好，魔法曾经给了我那么多快乐，”简的声音因为情绪激烈而逐渐变大。“但我宁愿去远远地怀念。丽萃，我们逃走吧。我们可以偷一辆麻瓜汽车，把魔杖藏起来。我们可以开着车，到不列颠岛上各处转一转——我还从来没去过威尔士呢。”

“它和苏格兰差不多。”

“那就去爱尔兰。我们可以每晚待在汽车旅馆，永远都不会被发现。”

伊丽莎白的声音里包含着宽容的笑意：“你又在说胡话了。”“我知道我没有。”