整部电影的剧情和原版大致一样。

但也有许多细节改编。

比如关于“火车”元素。

原版中火车并没有太明显的寓意。

而在这一版，路平安直接点出了火车和“外面的世界”的关联。

比如开头一幕，是小时候在农村的女主沙织，看着远处山间飞驰的火车。

画外音解释，沙织最喜欢看火车，因为它可以把“外面的世界”的人带回来，比如她的爸爸妈妈，有一天，爸爸妈妈也会带着她去往外面的世界。

而片中，“爸爸妈妈”最终没能带她去更远的世界，因为两人学历有限。

到了最后，火车里的沙织，看向车窗外蹦跳着和她告别的“老师”。

这时候就会有个寓意，那就是高考，或者说是为自己努过的力，会让你走向更远的世界。

第二处改动，是女主的弟弟，棒球手改成了乒乓球运动员，本土化的改进。

接着是第三处，学校霸凌这一段。

路平安在“沙织”这个名字上做了文章。

女主上初中时去往县城上学。

县城，也是城市，而城市对初来乍到的农村孩子是很不友好的。

沙织首先遭遇的就是“绰号霸凌”。

沙织，很美的一个名字。

但入学第一天就被问是不是日本人。

接着又有男孩调笑，说这不就是“傻子”的谐音么？

于是沙织就有了个叫傻子的外号。

而“傻子”，也呼应着接下来女主从垫底，逆袭考上重点大学的“傻劲儿”。

第四处改动，是原版被休学这一段。

这次直接改成被开除。

上了高中后，新来的老师拿着一包烟，质问沙织这是谁的。

沙织不说，于是面临被开除危机。

母亲出面，用原版“为了自己出卖朋友”的三观嘴炮，让学校方面无言以对。

接着中国化的处理来了。

学校方面可不是简简单单用嘴炮就能被说服的。

而且沙织虽然是用钱买进来的，但学习成绩着实来得一个差，且总是上课睡觉，还染发，奇装异服，破坏学校风气，甚至还旷课。

这就更没有理由不被开除了。

最终，这一版的女主喜提被开除，比原版惨了一大截。

由此也引出了第五处改动。

被开除后的女主在家中的地位更是一落千丈。

父亲骂女儿浪费钱，花钱进的学校，才一个学期就被开除，赔钱货，没出息。

母亲没有放弃她，找来了国荣饰演的老师。

老师和沙织是认识的，因为他本就是沙织小学时候的老师。

接着展开沙织小时候的故事。